در پارک چه صدایی می شنوی

کتاب در پارک چه صدایی می شنوی اثر آنتونی براون با ترجمه فاطمه حقی ناوند توسط انتشارات زنبور در 40 صفحه به چاپ رسیده است.

در این داستان، چهار راوی با جهان‌بینی متفاوت وجود دارد. با کمی ریزبینی متوجه تغییر فضاها و رنگ‌ها، تغییر لحن‌ها و حتی تغییر زاویه‌ی دوربین خیالی می‌شوید.

از آنجا که معمولا پدران و مادران با مربیان برای کودکان داستان می‌خوانند، براون بر آن است که داستان باید در مرحله‌ی اول برای والدین جذاب باشد؛ تا بعد بتواند پیامش را به مخاطبان اصلی خود برساند.

از این رو پیشنهاد می‌کنیم در تصاویر و جملات کتاب تعمق کنید. نکته‌هایی کشف می‌کنید که یا برای شما نوستالژیک است یا شما را یاد موضوعی جالب می‌اندازد و شگفت‌زده‌تان می‌کند.

کودکان دلبندتان نیز با دیدن تصاویر، توجه به رنگ‌ها و سایه‌ها مفهوم مدنظر براون را درمی‌یابند. براون در برخی آثارش از جمله این داستان، از رنه مارگريت الهام گرفته است که این ویژگی، ابعاد سوررئال داستانش را تقویت می‌کند.