پایم را بو کن

کتاب پایم را بو کن اثر سی سی بل با ترجمه ابوذر مومنی زاده توسط انتشارات مهرسا به چاپ رسیده است.

سی‌سی بِل نویسنده و تصویرگر بسیاری از کتاب‌های کودک است که بعضی از آن‌ها نیز جوایز بین‌المللی معتبری مانند نیوبری (Newbery) را از آنِ خود کرده است. او به همراه خانواده‌اش در ویرجینیا زندگی می‌کند.

ماجراهای جوجه و نابغه، روایتی از سوءتفاهم‌هاست که مدام هم تکرار می‌شود و نویسنده ثابت کرده که دقیقاً‌ می‌داند کودکان به چه چیزی نیاز دارند.

این کتابِ کمدی با تصاویر جذابش برای کودکانی که تازه خواندن و نوشتن را یاد گرفته‌اند بسیار مناسب است. البته باید بدانید که این داستان پایانی غافل‌گیر‌کننده دارد.

داستان این کتاب به همان ‌اندازه‌ی اسمش بامزه است و درست طوری نوشته‌شده که به مذاق کتاب‌خوان‌هایِ تازه‌کار خوش می‌آید. تکرار مداوم کلمات و جملات هم به سواد خواندن و نوشتن کودکان کمک می‌کند و هم به بهبود رفتارشان.

تصاویر کتاب پرحرارت و سرزنده‌اند که با موقعیت‌های غلوشده شخصیت‌های داستان هماهنگی دارند. خوانندگان قطعاً از دیدن اتفاق‌ها و مخاطرات شخصیت‌ها لذت می‌برند.